samedi, 30 septembre 2006

La langue des éléphants

Non, on ne va pas parler du combat des chefs au PS. Normalement, la langue des dresseurs d'animaux sauvages – et notamment de fauves – dans les cirques est l'allemand puisque le cirque a été créé  en Russie par des Allemands et des Roms germanophones. On n'a pas la même tradition dans les zoos, mais enfin... le zoo de Zürich est situé dans un canton alémanique. Or il se trouve que le directeur du zoo de Zürich a décidé que la langue dans laquelle les dresseurs dirigeront les sept éléphants du zoo sera... l'anglais ! Cela rappelle le comportement farfelu de Giscard d'Estaing s'adressant en anglais à ses chiens et le montrant, tout fiérot, sur les étranges lucarnes. Mais cela en dit long sur le fait que l'anglais est devenu la cinquième langue de la Confédération, surtout chez les germanophones.