samedi, 09 mai 2009
Traitrise des éditeurs
Via Twitter et notre reportrice d'outre-Meuse Zolurne, cette histoire au sujet d'une grande tradition belge :
Je lui [à Jean-Marie Klinkenberg] en ai fait directement le reproche, il m'a aussitôt répondu ceci :
Tu as mis le doigt sur une plaie, là : le texte dit bien "friture", et j'y ajoute même une note que voici : " Jusqu’à ma mort, je me refuserai à dire friterie. Seules les fritures me garantissent la frite coupée main et déjà lourde de moutarde à venir. "
Cette traitrise de la page 4 est due à l'éditeur, sans doute pressé d'adhérer au gastronomiquement correct, ou désireux de vendre en France.
08:20 Publié dans Francophonie | Lien permanent | Commentaires (2) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note | Tags : belgicisme, belgique, langue française, wallonie
mercredi, 20 décembre 2006
Vds Belgique, mvs état, pr pièces détachées, px à déb.
La fin de la Belgique et la fuite du roi à Kinshasa, ça était juste une zwanze, mais maintenant ça est du sérieux : la Belgique est à vendre.
L’émission s’est déroulée hier soir en direct sur VTM et sur RTL. Les francophones n’ont pas pu s’empêcher de faire quelques petites allusions sur la cession de la Belgique selon la RTBF durant la soirée.
15:53 Publié dans Carabistouilles | Lien permanent | Commentaires (3) | Envoyer cette note | Tags : langue française, politique, Belgique, Flandre, Wallonie