vendredi, 30 juin 2006
Todesfuge (3)
Lait noir de l'aube nous te buvons la nuit
nous te buvons midi la mort est un maître venu d'Allemagne
nous te buvons soir et matin nous buvons nous buvons
la mort est un maître venu d'Allemagne son œil est bleu
elle te frappe d'une balle de plomb précise elle te frappe
un homme habite la maison tes cheveux d'or Margarete
il lance sur nous ses dogues il nous offre une tombe dans les airs
il joue avec les serpents et il songe la mort est un maître venu d'Allemagne
tes cheveux d'or Margarete
tes cheveux de cendre Sulamith
Paul Celan
19:01 Publié dans Littérature | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : poésie, poème, littérature allemande, littérature
jeudi, 29 juin 2006
Todesfuge (2)
Il crie creusez la Terre plus profond vous les uns et vous les autres chantez et jouez
de son ceinturon il tire le fer il le brandit ses yeux sont bleus
plus profond les bêches dans la terre vous les uns et vous les autres jouez jouez jouez pour qu'on y danse
Lait noir de l'aube nous te buvons la nuit
nous te buvons midi et matin nous te buvons le soir
nous te buvons nous buvons
un homme habite la maison tes cheveux d'or Margarete
tes cheveux de cendre Sulamith il joue avec les serpents
Il crie jouez doucement la mort la mort est un maître venu d'Allemagne
il crie assombrissez les accents des violons
alors vous montez en fumée dans les airs
alors vous avez une tombe au creux des nuages on n'y est pas couché à l'étroit
Paul Celan
19:09 Publié dans Littérature | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : poésie, poème, littérature allemande, littérature
mercredi, 28 juin 2006
Todesfuge (1)
Lait noir de l'aube nous le buvons le soir
nous le buvons midi et matin nous le buvons la nuit
nous buvons nous buvons
nous creusons une tombe dans les airs on n'y est pas couché à l'étroit
Un homme habite la maison il joue avec les serpents il écrit
il écrit quand vient le sombre crépuscule en Allemagne tes cheveux d'or Margarete
il écrit cela et va à sa porte et les étoiles fulminent il siffle ses dogues
il siffle pour appeler ses Juifs et fait creuser une tombe dans la terre
il ordonne jouer et qu'on y danse
Lait noir de l'aube nous te buvons la nuit
nous te buvons midi et matin nous te buvons le soir
nous buvons nous buvons
Un homme habite la maison il joue avec les serpents il écrit
il écrit quand vient le sombre crépuscule en Allemagne tes cheveux d'or Margarete
tes cheveux de cendre Sulamith nous creusons
une tombe dans les airs on n'y est pas couché à l'étroit
Paul Celan
18:48 Publié dans Littérature | Lien permanent | Commentaires (3) | Envoyer cette note | Tags : poésie, poème, littérature allemande, littérature