Querelles d'Allemands

La réforme (2006) de la réforme (1996) de l'orthographe allemande entre en application demain dans tous les pays où l'allemand est une des langues officielles, mais...

Pour ajouter au désordre, l'un des dictionnaires les plus renommés en Allemagne, le Duden, recommande dans sa dernière édition des choix orthographiques différents de ceux imposés par la réforme officielle. Ainsi »redoubler une classe» devrait s'écrire selon lui »sitzen bleiben» en deux mots, plutôt que »sitzenbleiben».

Qui pensait que les Allemands étaient ordonnés et disciplinés ?  Voir les épisodes précédents ici, ici.