Säiliöt

— Ateliers de fausse fabrication de monnaie pour les enfants. Bugey plus, juillet-août.

— Attention donc à ceux qui prendraient la voiture éméchée. L'Union, 16 juillet.

— Le récit conduit aux grabats désastreux du bas peuple victime d'excès en tous genres aggravant à l'extrême son misèrable quotidien. Le Sillon, mai 2010.

— Un nouvel accident de la circulation entre Vallorbe et la douane du Creux fait sortir un Vallorbier de ses gongs. 24 heures, 17-18 juillet.

— Des chiens que l'on soigne en ce moment majoritairement pour des tics : la chaleur favorise l'éclosion des larves et donc des tics. L'Union, 16 juillet.

— Il s'appuie sur ses canes, mais le moral est bon. Nice Matin, 18 juin.

— Fermeture des Cinq-Bonniers en août. C'est une décision rare dans les anales du Centre social. La Voix du Nord, 23 juillet.

— Les bêtes se nourrissent aussi de feuilles, de pouces de chênes. Corse Matin, 21 juillet.

— Le procureur de Nanterre, Philippe Courroye, ne les a pas déferrés  en vue de l'ouverture d'une information judiciaire. Ouest France, 17-18 juillet.  

Vieires

— Ce conflit a jeté l'eau probe sur les fonctionnaires territoriaux. La Provence, 9 juillet.

— Les flammes dissipées, quelques courageux ont fauté au dessus des braises. Var-Matin, 14 juillet.

— Les pompiers l'ont découvert pour une blessure à la main apparemment artificielle. Sud-Ouest, 20 juillet.

— Des déjections pas canines, des préservatifs usagers. Le Dauphiné libéré, 19 juillet.

— Championnat du monde des dirigeants : en avant pour la finale. Le Progrès, 13 juillet.

— Certains de nos stagiaires ont un parcours atypique, comme les chaudronniers et les martins-pêcheurs. Presse-Océan, 17 juillet.

— 260 participants dont 110 Français, 74 Ardennais et 47 étrangers. L'Ardennais, 5 juillet.

— Une vache de race Abondance a mis bas seule quatre veaux. Trois femelles et un mâle, pesant entre 18 et 24 ans, vont tous bien. Le Dauphiné libéré, 21 juillet.

—   Deux ans plus tôt, au début de la crise financière, il était venu. Le carnet de commandes était vite, l'entreprise en peine de capitaux. Le Monde, 23 juillet.

— Une bouée d'oxygène pour cette ancienne filiale d'Alstom, qui emploie 2 300 salariés mais souffre d'un creux de commandes. Le Monde, même article.

殼

— Restaurant du musée du Président Jacques Chirac. [Tête de veau] cuite en pot-au-feu, servie en aumonière, sur feuille de brique. La Montagne, 28 juin.

— À Deauville la semaine dernière, je suis resté sur ma fin. Je pense que Johnny Boy peut franchir plus de deux mètres. Ouest France, 21 juin.

— Castres : voleurs à la roulette. La Dépêche du Midi, 28 juin.

—Un geste sympathique, salué par ces chants locaux, toujours emprunts de mélancolie et de rythmes chaloupés. Ouest France, 21 juin.

—Avant de se plonger dans Platon et Spline l'ancien, Fanny a une furieuse envie de manger des sushis. Le Quotidien de la Réunion, 7 juillet.

— Les biens avaient été vendus à l'encens. Le Progrès, 8 juillet.

— La chapelle du Sacré-Coeur dont monseigneur Tissier de Mallerais avait dédicacé l'hôtel en janvier 2008. L'Est républicain, 13 juillet.

— [Les fans réunionnais] n'auront pas le plaisir de voir en chaire et en os Clara Morgane (ex-actrice du porno). Le Journal de l'île, 7 juillet.   

쉘

— Les concurrents visent les carnassiers : brochets, perches et cendres. La Montagne, 27 juin.

— Un problème récurant qui nécessite l'intervention régulière des services de police. Ouest France, 26 juin.

— Dans tout ce patacaisse, on a juste oublié la France, ses valeurs. Vosges Matin, 27 juin.

— Et [Sarkozy] de continuer en lançant des pics à son prédécesseur à l'Elysée. Libération, 1er juillet.

— Alors que les amoureux du football attendaient des explications, les joueurs sont restés mués. La Nouvelle République du Centre-Ouest, 23 juin.

— Ce projet [l'extension de la résidence secondaire d'Alain Joyandet] dont la légalité a été mise en cause par l'hebdomadaire satyrique. Nice-Matin, 23 juin.

— Un camion a vu l'un de ses contenairs s'ouvrir inopinément, répandant sur la chaussée un ensemble multicolore d'emballages plastiques. Rapidement, le chausseur, balai à la main, a remédié à la situation. Le Maine libre, 29 juin.

— Les lampions de la fête se sont tus. La Dépêche du Midi, 21 juin.

— Ouvert toute l'année (fermeture du 17 octobre au 2 juin). Sud-Ouest, 26 juin.

— Ils devront prendre les mesures correctives pour éviter que l'incident du 18 mai ne se reproduisent pas, 24 Heures, 24 juin.

— Le billet de Morel sur Villiers est de ceux qui confient à l'ignominie, celui sur Villepin est à pleurer. Marianne, 4 juillet.

Cregyn

— Quelques automobilistes ont retrouvé leurs véhicules complètement immaculés de boue. Le Progrès, 15 juin.

— Les chauffeurs de bus ont débraillé. Dernières Nouvelles d'Alsace, 16 juin.

— Les pompiers sont intervenus alors que le camion se consommait sur l'aire de de repos de Lupian. Midi libre, 18 juin.

—[Les salariés] se disent pressurisés au quotidien. Le Télégramme, 18 juin.

— "Il n'y a donc pas de trafic du côté de chez Swann..." Un bon mot (du juge) qui déclenche une légère rumeur de jovialité dans la salle : tous pensent à la chanson de Dave. Les Nouvelles Plus (Versailles), c16 juin. 

ჭურვები

— Les policiers avaient repéré une voiture et une moto en plein slalom sur la rocade. Ils ont été placés en garde à vue. Ouest France, 15 juin.

— La gendarmerie a déployé d'importants moyens pour rechercher une adolescente sourde et muette, et qui, de double nationalité marocaine et espagnole, ne parlait pas français. La Dépêche du Midi, 9 juin.

— Monté de son Auvergne natale, il fut un simple gratte-sauce. Le Nouvel Observateur, 6 juin.

— Recherche une personne avec des connaissances arboricoles pour assurer le suivi et l'entretien annuel des verges. Bio nouvelles, juin.

— Son corps a été incarcéré au crématorium de Caen. La Manche libre, 12 juin. 

Κελύφη

— Héritière de l'enseignement maritime créé par un édit de Louis XIV, elle [l'École nationale de la marine marchande] prend son envol grâce à Colvert. Presse Océan, 7 mai.

— Il n'avait pas supporté que son entreprise de distribution de vidéos n'avait plus besoin de ses sévices. Métro, 7 juin.

— Quatre ans de privatisation de toutes sortes. Le Pays Briard, 1er juin. On parle de la période de l'Occupation allemande.

— Avant d’accepter l’invitation à déjeuner de Nicolas Sarkozy, mercredi 9 juin, à l’Elysée, le maire (PS) de Paris, Bertrand Delanoë, et le président (PS) de la région Ile-de-France, Jean-Paul Huchon, avaient posé, depuis plusieurs semaines, des conditions. Le président de la République les a exhaussés. Le Monde, 10 juin.

צדפים

— L'implantation d'éoliennes à proximité d'habitations peut faire baiser leur valeur. Le Particulier, juin 2010.

— Le mari, épris de boisson, frappait sa femme. La Lozère nouvelle, 28 mai.

— Nous avons l'intention d'activer le partenariat dans un large épouvantail de marques à travers le monde. La Lettre du sport, 28 mai.

— Nous honorons cette unité pour honorer la mémoire de nos descendants. La Voix du Nord, 30 mai.

— Elle fondit une nouvelle congrégation, les Ursulines du Coeur de Jésus. La Croix, 29 mai. 

गोले

— Le duo Noun Ya, avec Naïssan Jalal à la flûte et Yvon Pattard au luth arable. Le Réveil, 19 mai.

— Tout a été testé dans des épuisettes sur de la "vraie" peau. Le Nouvel Observateur, 6 mai.

— Stéphanie R. et Marc C. se sont dit oui après quelques années de réfection. Le Progrès, 17 mai.

— On peut se demander à quelle logique obéit la désignation de 15 vice-présidents. Si ce n'est distribuer des prébandes. Midi-Pyrénées info, mai-juin 2010.

— C'est sur la place du Vieux Collège que l'attraction fut la plus vive, dynamitée par l'Amicale Trial. L'Essor 74, 22 mai.

— La canne qui avait dernièrement fait son nid dans une jardinière de la ville n'a pas disparu. La Nouvelle République, 26 mai.

— Déjà quelques éclaircies égaillent cette matinée dans la Marne, les Ardennes et l'Aisne. L'Union en ligne, 2 juin.

Le fantôme belge

Je voudrais parler ici d'une série très peu connue en France et d'un auteur largement sous-estimé en terre francophone : Willy Vandersteen. Pourquoi est-il si mal estimé ? Je ne sais. On trouvait rarement des albums de Bessy ou de Bob et Bobette en France, on n'en trouve presque plus, mais bizarrement ils étaient présents en Alsace sans doute parce qu'ils avaient aussi du succès en Allemagne. 

Vandersteen est d'abord un auteur flamand. C'est très important pour le comprendre. La plupart des auteurs belges que nous connaissons en France sont ou bien des Bruxellois, ou bien des Wallons de Charleroi, Liège notamment. Rares sont les Flamands comme Bob De Moor, Jo-El Azara, Berck. Il existe une fracture linguistique au sein de la Belgique qui s'illustre dans la bande dessinée dès les années cinquante. Très peu de dessinateurs néerlandais parviendront à se faire publier en France et seulement durant les années octante, surtout à cause du regain d'intérêt pour la ligne claire : Swarte, Kuijpers, Kresse (l'un des auteurs de westerns les plus formidables que j'ai pu lire). Pourtant, il existait à cette même époque une presse néerlandaise ou flamande d'égale valeur à la presse francophone.

Que vient donc faire Vandersteen dans l'affaire ? D'abord, c'est le grand auteur flamand qui publie dans le principal journal flamand De Nieuwe Standaard. C'est le principal rival d'Hergé après la guerre. Suske en Wiske ne sont pas seulement des concurrents de Jo, Zette et Jocko, mais aussi de Tintin lui-même ! Le marché de langue néerlandaise se trouve interdit à Tintin si Vandersteen ne se tintinnise pas. La vente de Kuifje, la version de Tintin en terre de Vondel aurait été affectée. Il fallait rallier le concurrent à soi, c'est ce qui se fait dès 1948 et il donne alors dans l'hebdomadaire une histoire on ne peut plus belge : Thyl Eulenspiegel ! Cela se produit au même moment que les éditions du Lombard se développent en France, mais les petits Français ne peuvent pas lire cette histoire très belge.

Le but est clair : il faut viser un public national bien précis, sauf dans le cas de Tintin qui est international, ni belge, ni français tout en étant les deux. On assiste alors à une édulcoration de la bande dessinée de Vandersteen : exeunt la tante Sidonie trop caricaturale, ou le colosse Jérôme. Lambique maigrit, Bobette devient aussi sage que Zette et Bob aussi courageux qu'un boy-scout. La ligne graphique devient presque aussi claire que celle d'Hergé et ce sans céder à la fantaisie. Et bien entendu, ces albums ne seront pas vraiment commercialisés en France ou en Belgique francophone, puisque c'est en fait flamand avant tout et que Tintin est surtout universel ! De l'art d'étouffer son rival en l'embrassant...

Mais qu'est-ce que ce fantôme espagnol qui figure dans le récit ? C'est le fantôme d'une Belgique qui était unie et qui vivait pourtant sous un occupant étranger. Nous voyageons alors dans le temps pour revivre ce qui a existé, grâce aux images. Le fantôme espagnol, c'est un peu la marque que Hergé a voulu imposer à Vandersteen au long des huit formidables albums qu'il a publié dans Tintin et au Lombard. Une forme de révolte qui s'exprime en citant les oeuvres les plus belges. Ce fantôme, c'est celui de la Belgique unie qui disparaissait déjà. C'est aussi celui d'une bande dessinée inventive qui ne voulait pas se plier à des règles industrielles. Il y a une profonde dérision du système des studios dans ce premier album et c'est aussi une critique de la bande dessinée comme industrie qui se prend pour de l'art. Et puis une réflexion sur le sens des images.