Le ministre de l'Agriculture pris dans un scandale sexuel

Sur une idée du Boeuf qui pleure (Olivier) dans Gazouillis, ce titre de Marianne2 :

Revenu agricole : Le Maire vire sa cutie en direct

Le boeuf ricane un peu vite en renvoyant à un dictionnaire français de référence et il déclare "une faute dans un titre chaque jour". Je réplique aussitôt en affirmant que le correcteur orthographique était en fait en anglais. J'ignorais jusqu'alors que le digne et respectable ancien normalien Bruno Le Maire entretenait une call girl ou une escort girl.  On est aux bords du scandale politico-sexuel à la mode du Sun, du Daily Mirror ou de News of the World et ce sera bientôt sur les chaînes de Rupert Murdoch. Mais je m'interroge... Si les correcteurs orthographiques d'un journal au titre si républicain, si laïque et si évocateur du Front populaire  sont placés en version anglaise pour les secrétaires de rédaction, que devient donc notre prétendue identité nationale ?