samedi, 08 août 2009

Histoire galante

« Je viens d'en acheter, car il semblerait qu'il y ait une épidémie de galle », confie Caroline, une cliente.

Elle doit se prendre pour une belle plante et non une personne.

Trackbacks

Voici l'URL pour faire un trackback sur cette note : http://champignac.hautetfort.com/trackback/2318874

Commentaires

L'article commence même par une joli coquille : "mieux vaut prévenir que guéri". Ellipse audacieuse ? :-)

Écrit par : Jacques C | samedi, 08 août 2009

En toute rigueur, cet article devrait commencer par : «mieux vaut préveni que guéri».

Quant au troisième lien du billet (sur «personne»), son adresse est http://www.cntrl.fr/definition/gâle. Rebonjour, Etranger Accent !

Un petit bonbon pour la route : «l'indispensable VTT accroché sur le haillon arrière». — Jacques Mailhot, mini-chroniqueur du Journal du Centre, 9 août.

Écrit par : pièce détachée | dimanche, 09 août 2009

Il semble que vous ayez tapé gâle sur le site du CRNTL pour faire le lien sur le mot "personne".
Cette faute est impardonable de la part d'un professionnel de la langue qui fustige si volontiers les faiblesses de ses contemporains.
J'en avertis Monsieur Luc Chatel qui prendra les sanctions qui s'imposent.

Écrit par : Bernard | dimanche, 09 août 2009

"En toute rigueur, cet article devrait commencer par : «mieux vaut préveni que guéri»."
Je propose beaucoup plus rigoureusement, vous en conviendrez :
« mieux vaut prévenu que guère eu».

Écrit par : leveto | lundi, 10 août 2009

Leveto : Je propose beaucoup plus rigoureusement, vous en conviendrez : « mieux vaut prévenu que guère eu».

C'est ce que peut se dire un policier ou un juge d'instruction, pas un justiciable.

Écrit par : Dominique | mercredi, 12 août 2009

"Elle doit se prendre pour une belle plante et non une personne."

Et en l'occurrence une perche, est-ce que ça ressortit au règne végétal ou animal ?

Écrit par : Siganus Sutor | jeudi, 13 août 2009

Ah, galipette, le lien de la perche a été dénoué.
http://mauricianismes.wordpress.com/2009/06/28/galer/

Écrit par : Siganus Sutor | jeudi, 13 août 2009

Écrire un commentaire