Power to the Ingalls Family !

La SNCF a mis en place des rames familiales baptisées TGV Family. Outre une tendance à l'entre-soi, Bruno de Baecque de l'Amateur d'idées, y voit l'adaptation à une société peuplée de gens qui veulent ne plus vivre avec les autres.

Moi, j'y vois d'abord un concept à la noix issu d'un marqueteur cocaïné qui prend les gens pour des idiots ! Famille ou familial, c'est absolument ringard dans le langage de cette profession de la force de vente qui vit déjà entre soi, alors que family, c'est funny, punchy, trendy, groovy, etcetery. C'est parce que le nom est idiot et pas français qu'on doit pouvoir le vendre mieux : tous les Français sont des veaux qui aiment les noms anglais sans chercher à les comprendre, se dit l'auteur de l'étude de marché. D'ailleurs, on a fait une étude sur les blogues familiaux français (avec toutes les photos du petit dernier) : la majorité se baptisaient Family, ce qui prouve que ce mot leur est familier et qu'il convient à leur univers conçu à la manière de la télévision.