mercredi, 13 mai 2009
Métaphores lorraines
Nous répondons à une demande de Mariah-Samanthah, la fille de Jean-Claude et Monique, cadres de l'UMP du Cantal-Maritime.
Au secours, comte chéri et adoré ! Mon abominable prof de français marxiste, chevelu et barbu est encore une fois en grève à l'approche des examens et pendant les ponts ! Comme il sait que je suis une sarkozyste de gauche, il m'a tendu un piège avec sa séquence "La prétérition et l'ineffable dans le mitterrandisme". Vous seul pouvez m'aider, parce que je ne comprends strictement rien au texte de Patricia Kaas qu'il nous avait photocopié avant de partir en congé maladie peu avant les vacances. Vous savez que j'ai absolument besoin de ce bac STG que je présente pour la troisième fois afin d'être acceptée en BTS Force de vente !
Jaloou-ou-ouse !
Jalouse de tout !
Je soupçonne toooouuuu-ou-ou-out !
Casse-cou !
Posons la problématique d'abord : Patricia Kaas, cette chanteuse exemplaire des années Mitterrand, est d'abord la voix de la France et surtout d'une région plus admirable que toutes les autres, d'autant qu'il faudra la soutenir pour cette admirable épreuve de l'Eurovision : j'ai nommé la Lorraine. Patricia Kaas est la Lorraine par excellence. On peut donc dire que toute la chanson sera une allégorie de l'histoire de cette région martyre.
Grâce à cette métaphore, nous pouvons établir que les responsables de la jalousie sont François Mitterrand et le père Chérèque qui ont revendu à bas prix les outils de la sidérurgie lorraine (représentée par Patricia Kaas). Cela fait évidemment allusion aux manifestations de l'époque.
Jalou-ou-ouse !
Tu n'imagines pa-a-aaas
Je hurle tout baaaa-a-a-aas
Et je me noooiiie
Relevez d'abord l'antithèse du troisième vers qui définit tout l'art de la chanteuse (mais évitez surtout de dire que Carla ne pourrait jamais hurler trop bas). Développez ensuite sur la métaphore du dernier vers en imaginant un parc d'attraction en Lorraine à la place des usines et des mines.
Je fouille tes poches, je lis tes lettres
J'écoute aux portes, oui je te guette
J'ai mal, je pleurs, je vérifie
Non, je n'crois pas tout c'que tu m'dis
T'avais qu'à pas mentir !
Imaginez donc la Lorraine trahie qui attend toujours les promesses faites à Rombas et Pompey par Mitterrand en 84, comme aujourd'hui votre héros à Gandrange.
Et quand tu mens, je r'ssens là-dedans
Mon cœur, mon cœur qui fout le camp
Je crois que j'vais mouriiiir
Mais je meurs pas, non je suis là
Je veux pas m'arracher de tooii
J'm'en fous, j'aime mieux souffriiiiii-i-i-i-ir
Représentez-vous le dilemme de la personne qui veut croire et ne peut croire. Rappelez-vous de vos notions de la tragédie classique. Nous avons affaire à une héroïne racinienne de pure race.
Jalou-ou-ouse ! (Jalouse )
Jalouse de tout !
Je soupçonne toooouuuu-ou-ou-out !
Casse-cou !
Jalou-ou-ouse ! (Jalouse )
Tu n'imagines pa-a-aaas
Je hurle tout baaaa-a-a-aas
Et je me nooooiiiie
Et je me nooooiiiie
Et je me nooooiiiie
Et je me nooooiiiie
Et je me nooooiiiie
Je me nooooooiiiiiiiiiiie
Je me nooooooiiiiiiiiiiie
Concluez en disant que cet hymne aurait pu triompher à l'Eurovision si le jury avait été moins corrompu, dissolu et incompétent.
Ah zut ! je viens de m'apercevoir que je contreviens à Hadopi.
22:55 Publié dans Lectures méthodiques, analytiques et pataphysiques | Lien permanent | Commentaires (7) | Trackbacks (1) | Envoyer cette note | Tags : ump, ps, sarkozy, mitterrand, politique, langue française, chanson
Trackbacks
Voici l'URL pour faire un trackback sur cette note : http://champignac.hautetfort.com/trackback/2191896
So schön französisch
Die Französin Patricia Kaas legte einen beeindruckenden Auftritt hin, der vor allem auch durch seine visuellen Effekte glänzte. Die Zuschauer ließen sich offensichtlich von dem Charme des Songs "Et S'il Fallait Le Faire" um d...
Trackback par : Musik 25 | jeudi, 04 juin 2009
Commentaires
Tout un (très bon) billet sur Patricia Kaas et pas un mot sur Stiring-Wendel, fier (et très déprimant) village mosellan de son enfance ? Las, les anciens mineurs stiringeois ne te le pardonneraient pas (je sais, j'ai commis ce genre d'erreur quand je bossais là-bas…). Un vrai crime de lèse-majesté :-)
Ecrit par : JBB | jeudi, 14 mai 2009
Las ! je ne connais qu'imparfaitement la biographie de la Kaastafiore. Je sais néanmoins qu'un autre ex-localier - Didier Daeninckx - a situé un de ses romans (Play-Back) dans un village fantômatique et imaginaire au croisement des frontières luxembourgeoise et belge, là où tous les noms de lieux finissent en -ange (Escherange, Volmerange, Escherange...) et qu'il y a dans le roman une chanteuse (enfin... une fausse chanteuse) de variété qui ressemble étrangement à...
http://www.lecture-ecriture.com/critique_livre?livre=500
Un excellent polar que j'ai fait étudier, j'avais même confectionné une carte-maison.
Je constate seulement maintenant que Stiring-Wendel est en fait du côté sarrois de la Moselle, ce qui change peu de choses en fait, car cela a été aussi sinistré à la même époque.
Ecrit par : Dominique | jeudi, 14 mai 2009
Attention : premier avertissement.
Ecrit par : Hagmar Dopi | jeudi, 14 mai 2009
Si elle se noie et qu'elle la ferme, (si si je suis bien élevée), elle a plus de chance de ne pas vraiment se noyer. Parce que plus elle braille Râ, plus elle boira la tasse. Comme Léopoldine la fille de mon Toto qui a eu tant de mal à s'en remettre ; mais moi sa muse vénale (il faisait les brocantes à Guernsey avec moi et depuis cela a fait florès) j'avais proposé à mon Toto de mourir pour lui à la place de Léopoldine mais les choses ne se sont pas déroulées comme cela. Je suis quand même morte avant lui, deux ans.
Cela dit, sans doute se noie-t-elle dans son chagrin et pas dans l'eau : le cas échéant la fermer itou pour éviter la perdition liée à l'indifférence générale.
Ecrit par : michèle-juliette | jeudi, 14 mai 2009
@ Dominique : merci pour le conseil de lecture, je vais me le procurer.
(Côté sarrois ou pas, ça ne change pas grand chose en effet : où que l'on s'y trouve, la Moselle ne change guère…)
Ecrit par : JBB | vendredi, 15 mai 2009
Daeninckx a consacré beaucoup plus de textes à ses débuts à d'autres régiions déshérités, le Limousin, le Nord, le bassin potassique alsacien où il est souvent venu pour enquêter, mais c'est son plus long texte qui se déroule presque entièrement en Lorraine industrielle juste au moment de la transformation en Schtroumpfland avec subventions européennes de reconversion. Le paysage, c'est plus la pointe nord de la Meurthe-et-Moselle (qui faisait partie de la Moselle avant le IIe Reich). Il y a un très beau passage d'allure de science-fiction post-atomique sur la mort de la cité radieuse de Le Corbusier à Briey (département de Meurtre-et-Misère).
Ecrit par : Dominique | vendredi, 15 mai 2009
Patricia Kaas en 2009 ? De retour à l'Eurovision ? Ça me fait vraiment bizarre... D'autant que j'étais déjà une adulte (plus ou moins) sophistiquée de 18 ans quand "Mademoiselle" a commencé à "chanter le blues". Et donc je découvrais les chanteurs à travers les médias, pas dans la cour de récré... La nostalgie n'est même plus ce qu'elle n'a jamais été.
Ecrit par : Irène | samedi, 16 mai 2009
Ecrire un commentaire