jeudi, 09 avril 2009
Nicolas au demeurant...
Pourquoi, dans le 7-10 de France Inter, Nicolas Demorand (agrégé de philo au demeurant) se croit-il obligé d'annoncer et de désannoncer le reportage de 7 h 10 en parlant d'un "reporter de X" ? Quand j'ai constaté ce fait, j'ai d'abord cru à un accident, mais non ! c'est un tic, une manie, un procédé systématique. Et il n'y a que lui dans la Maison ronde pour commettre cette confusion, ce n'est donc pas une consigne interne. Cela doit faire partie du style niaiseux de ses interventions où il tente de séduire un public jeune en parlant par exemple de "tout ce qu'il faut savoir de l'actu aujourd'hui" ou en invitant des "intellos" (d'un hénaurme calibre d'ailleurs... BHL par exemple pour une émission sur Saint-Germain-des-Prés et le souvenir de Sartre). Démagogie langagière et malaproprismes pseudo-décalés font le fond de commerce d'un batteleur de place de marché qui fait comme s'il s'adressait encore à ses potes pré-adolescents.
23:39 Publié dans La mal-langue | Lien permanent | Commentaires (4) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note | Tags : france inter, radio, presse, média, médias, langue française



Trackbacks
Voici l'URL pour faire un trackback sur cette note : http://champignac.hautetfort.com/trackback/2140076
Commentaires
« Malaproprismes »: comportements de malappris ?
Écrit par : Torsade de Pointes | vendredi, 10 avril 2009
Il s'agit sans doute, Torsade, d'une très rare faute de frappe de Dominique : il voulait probablement parler de "Malapropismes".
N'ayant découvert qu'une seule définition de ce mot, et soupçonnant que ma connaissance du néerlandais est légèrement meilleure que la vôtre, je donne ci-après une traduction de
http://www.google.be/search?sourceid=navclient&aq=1h&oq=de&hl=fr&ie=UTF-8&rlz=1T4GGLL_frBE321BE321&q=define%3amalapropisme.
« Le malapropisme (du français mal à propos) est l'emploi impropre d'un mot, le plus souvent avec un effet comique (mais non voulu) ».
Écrit par : Stéphane De Becker | vendredi, 10 avril 2009
« Le malapropisme (du français mal à propos) est l'emploi impropre d'un mot, le plus souvent avec un effet comique (mais non voulu) ».
Comme on dit ici, c'est mal-t-à propos.
Écrit par : Michèle | vendredi, 10 avril 2009
Il a dû y avoir un croisement inconscient avec malpropre et malappris.
Il s'agit surtout, à l'origine, d'un anglicisme (lui-même dérivé d'un gallicisme) popularisé par une comédie de Sheridan.
http://en.wikipedia.org/wiki/Malapropism
Écrit par : DB | samedi, 11 avril 2009
Écrire un commentaire