lundi, 23 février 2009
Propaganda
De qui se moque-t-on ?
Guidés par 10 mots de la langue française (retenus par la Drac) : clair de terre, perenne (sic), genôme (re-sic), vision, transformer, clic, compatible...., les participants ont donc manipulé, chahuté tous ces termes pendant plusieurs heures.
Ces mots n'ont pas été retenus par la Drac de ma région, mais par l'OIF pour la semaine de la langue française qui interviendra le mois prochain. Comment peut-on vouloir ainsi travestir la réalité ou ne pas tenter de la comprendre ?
16:23 Publié dans Le français qui se fait | Lien permanent | Commentaires (3) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note | Tags : politique, journalisme, presse, média, médias, langue française
Trackbacks
Voici l'URL pour faire un trackback sur cette note : http://champignac.hautetfort.com/trackback/2064116
Commentaires
Cette histoire des "dix mots" était déjà sotte à ses débuts il y a quelques années, voilà qu'elle devient crétine. A part éventuellement "capteur", aucun des mots ne désigne une réalité concrète, et tous appartiennent à une vision absurdement positive de l'avenir : des mots tels que "surpopulation", "désertification", "pollution" sont évidemment bannis.
Rien d'étonnant, quand on nous dit par qui ces mots ont été choisis : des pays. A-t-on jamais vu un pays choisir un mot ? Mieux, ou pire : par "les quatre pays francophones du nord et l'OIF", façon euphémisante de dire qu'il s'agit de pays de blancs (la France, la Belgique, la Suisse et le Québec, j'imagine) possédant seuls les finesses de la langue, et non des pays de bougnoules qui parlent petit-nègre. Cette formulation "francophones du nord" est odieuse, et pourrait presque être poursuivie au nom des lois contre le racisme.
Écrit par : Pierre Enckell | lundi, 23 février 2009
On peut quand même absoudre André Breton (auteur de "Clair de Terre") de toute imbécillité de ce genre, c'est un auteur au dessus de tout soupçon. Que cette expression du poète ait été reprise ensuite par les astronomes pour désigner un phénomène physique et qu'elle se retrouve dans cette série techno ne veut pas dire qu'il faille le rejeter à jamais. Mais la liste complète est fort bling-bling avec juste le petit côté développement durable nécessaire. Puis on attend que les djeunes de banlieues slament sur les mots qu'on leur demande de reprendre sans bien les comprendre et sans savoir qui le demande.
Écrit par : Dominique | lundi, 23 février 2009
P.S. Les mots "francophones du nord" viennent d'un site suisse de la Semaine de la langue française : http://www.slff.ch/00_concours10mots.html
Écrit par : Pierre Enckell | lundi, 23 février 2009
Écrire un commentaire