jeudi, 06 novembre 2008

La revanche du y trématé

elays.jpgVoici un nouveau produit qui va compléter ma collection de ÿ trématés. C'est le troisième ou quatrième produit commercial que je découvre avec ce glyphe. Les patronymes et les toponymes sont un peu plus nombreux. Mais pourquoi un ÿ trématé ? Tout simplement parce que cette gamme de soins pour le visage et le corps est à base de champignac ! Le ÿ évoque donc bien la flute de champignac surmontée de deux petites bulles et puis renvoie aussi à la ville d'Aÿ qui donnait autrefois son nom au champignac : on disait jusqu'au début du XIXe s. du vin d'Aÿ ou un aÿ. L'autre motivation tient peut-être au fait que ce y trématé est aussi employé par la marque Sÿsleya, ou Sunleÿa de Sisley, qui est "l'antiride de toutes les rides" - un autre produit de beauté donc. Il y a donc une légère imitation du nom alors que ce produit se situe dans le même créneau commercial. Hum...

Un autre fait à noter, c'est l'utilisation de la forme d'un blogue et non d'un site : cela permet un meilleur référencement dans les moteurs si les pages sont régulièrement actualisées, mais il n'y a que quelques brefs rédactionnels au cours du mois de septembre. Le produit est tout nouveau et je crois qu'il ne doit guère dépasser la vente régionale. Ces blogues à caractère publicitaire sont un peu gênants quand ils ne s'affichent pas explicitement comme tels, mais en général ils sont choisis par de petites entreprises et cela indique les capacités de conception d'un site.

Pour rappel :

 

La geste du y trématé.

L'inévitable retour du y trématé.

Mission : y trématé.

Commentaires

J'imagine que pour votre collection vous avez consulté Google Recherches de livres, qui donne sous "tréma sur l'y" quelques exemples assez rares (Hardÿ).
Mais savez-vous que selon la même source,

"Chez les Eurytrema typiques, les testicules sont toujours à la fois très éloignés l'un de l'autre et situés de part et d'autre"...
Cetera desunt, comme écrivaient les clercs recopiant des manuscrits abîmés par le temps, le reste fait défaut, et la source originale aussi. N'empêche : Pierre Louÿs et J.-K. Huÿsmans seraient-ils des eurytrema ?

Écrit par : Pierre Enckell | jeudi, 06 novembre 2008

Euh... dans le cas de Huysmans, le ÿ ne peut venir que de la ligature néerlandaise ij (comme dans bijr, ou bière en néerlandais et à prononcer comme bèillere) ensuite banalisée en y sans tréma, alors que pour Louÿs il s'agit d'un vrai tréma ajouté à dessein. Mais vous n'avez pas choisi par hasard ces deux écrivains érotomanes pour une telle allusion orchigraphique.

Écrit par : Dominique | jeudi, 06 novembre 2008

Écrire un commentaire