Le style des poulets

Je trouve au contraire que toutes ces enflures et emphases sont typiquement du style policier ou gendarmesque par leur manière de maltraiter la langue ou la logique :

Et puis surtout, il y a votre style, Brigadier, votre style inimitable et magistral. Votre plume de poète, celle qui s’obligeait à rendre compte de tout, d’absolument tout, et pour de vrai. De toujours trop pour un rapport administratif dont le format et les habitudes minimalistes, dans le fond et dans la forme, explosaient de la densité de vos émotions traduites, et de vos mots inattendus mais si précisément choisis, vos phrases merveilleusement tournées, sans faute et avec une maîtrise hors norme de la langue française.
Mais dans un style… si peu policier.

Bien sûr, il ne faut pas trop en faire afin de ne pas devenir une caricature de la profession, mais l'effort d'adaptation était bien là.