« De la lettre et de l'esprit | Page d'accueil | Les ânes battus »
samedi, 10 mai 2008
Lesbien raisonnable ?
Ô Sappho, réveille-toi, ils sont devenus fous !
Les habitants de l'île de Lesbos, située en Grèce, au nord-est de la mer Egée, veulent revendiquer en justice l'usage exclusif du terme lesbienne, «usurpé» selon eux par les homosexuelles.
Si je comprends bien, même les hommes de l'île de Lesbos veulent être des lesbiennes ? Le point de vue se défend et il peut avoir quelque chose d'agréable. Mais cela n'aura aucune valeur dans les langues autres que le grec (et encore pas même à Chypre qui parle aussi grec).
Fort heureusement, il n'existe plus d'habitants de Sodome pour se plaindre auprès de l'Etat d'Israël afin de réclamer le droit exclusif de se nommer sodomites. Quelquefois des châtiments divins ont des résultats heureux pour le langage.
(Grâce à ce billet, j'ai pu placer des tas de mots clés qui me rapporteront plein de trafic, c'est dommage que je n'ai pas pu placer aussi une image de Sappho nue...)
21:23 Publié dans Langues du monde | Lien permanent | Commentaires (9) | Envoyer cette note | Tags : grec, homosexualité, langue grecque, lesbienne, langue française, gay
Commentaires
Voulez-vous une photo de mes pommes de terre ?
Euh et si on pétitionnait aux Saintes Maries de la mer aussi ?
Des seins toi ?
Promis / juré / craché je retourne au vouvoiement.
P.S : j'adore le titre de ce billet (malgré le côté racoleur de celui-ci...)
Ecrit par : michèle | dimanche, 11 mai 2008
Correction :
«ceux que _désespère_ la bêtise».
Ecrit par : UnLecteur | dimanche, 11 mai 2008
Ceux que désespèrent la bêtise des médias écrits liront avec intérêt la note 277 de la page
http://lesmediasmerendentmalade.fr/p12.html !
Ecrit par : UnLecteur | dimanche, 11 mai 2008
Pour moi, le mot "turlute" n'a qu'un seul sens : celui du pays de l'hiver ! http://www.youtube.com/watch?v=CViLIkegBSY
(y a toute une anthologie de la Bolduc icitte et y suffit de piocher).
Ecrit par : Dominique | dimanche, 11 mai 2008
Un lecteur : j'aime beaucoup l'(auto?)citation sur fond vert, tout au bout de la page de la note 277 : je la trouve très juste !
(chouette voyage dans votre site, qui manque sérieusement d'illustrations, ce qui est bien dommage, vus tous les dessins humoristiques cachés sous les liens, bien au fond des pages !)
Ecrit par : Alice M | lundi, 12 mai 2008
Le comte : ah oui ! turluter, pour la Bolduc, c'est chanter et jouer des tounes de sa manière inimitable !
Ecrit par : Alice M | lundi, 12 mai 2008
Certes, «turluter» chez les Québécois c’est «fredonner».
Mais je ne crois pas qu’il s’agisse pas de fredonner ici, ce ne serait pas drôle. Et la bouille surprise des personnages indique qu’il s’agit d’autre chose.
Ecrit par : Fredonneur | lundi, 12 mai 2008
Ben oui, le Fredonneur, ni le comte ni le Lecteur ne disent le contraire...
Ecrit par : Alice M | lundi, 12 mai 2008
Je connais turlututu chapeau pointu, une comptine enfantine (mais la suite des paroles m'a échappé) puis le chapeau pointu des arapèdes et des chapeaux chinois pour le déguisement de carnaval. Puis les pipes de (ou en ?) bruyère, dont je crois la capitale est Saint Claude, dans le Jura (Suisse ?). Quant aux autres turlutes de la BD, que dire ?Que je la trouve très mignonne la petite Jeanne Michelle, un air déluré pas possible, un ventron aussi gros que ses seins, mais n'ai pas compris toute l'histoire. Me pose beaucoup de questions sur ce sujet, mais ce serait obscène de les soulever ici : ce matin sur France culture à 8h30 j'ai appris que ob-scène signifiait ce qui se passe en dehors de la scène, caché donc aux yeux du public. Soledad aurait dit " hors champ".
Ecrit par : michèle | mercredi, 14 mai 2008
Ecrire un commentaire