« Bac to the Basic | Page d'accueil | Les résultats du second tour avant l'heure légale ! »

dimanche, 16 mars 2008

Quinquangulaire vs Pentangulaire

Sur la France Inter, j'entends au journal parlé qu'il faut dire pentangulaire et non quinquangulaire.

Pourquoi ? Sans doute parce que le premier terme est moins bien représenté dans Google : 11 citations réelles contre 47 pour le deuxième (chiffres pris dans les pages francophones et avec élimination des doublons, car sinon on a des résultats de 20 contre 2 160). C'est donc la logique de la référence Google qui a joué.

Or, si pentagulaire et quinquagulaire sont des néologismes tout chauds, à peine sortis de chez les Ch'tis, l'un présente bien des défauts, d'abord un mélange d'élements grec (penta) et latin (angulaire). Ensuite, une absence de cohérence dans la série triangulaire, cela peut passer à la fois pour grec et latin mélangés, mais quadrangulaire cela ne ressemble pas du tout à une préfixation grecque qui serait tétrangulaire. Bon... il n'existe pas de diangulaires ou de biangulaires, quoi que cette particularité physique ne manquerait pas de m'intéresser.

Alors pourquoi penta ? Sans doute parce que ce terme grec est plus répandu que tétra : pentagone (le tétragone est un carré ou un rectangle ou un losange, donc un quadrilatère), pentamètre, pentathlon (on cherche le tétrathlon). Et on refuse le préfixe latin attendu dans la série et normal dans cette formation au motif que penta est plus employé sur la Toile pour ce mot, mais pour de mauvaises raisons comme l'attraction de sens et de forme ! 

Et pourquoi doit-on dire "il faut dire" alors que les deux termes viennent tout juste d'apparaître ? Google n'est pas un dictionnaire de référence ou une académie, juste un relevé des usages, parfois erronnés comme ici. Je me rangerai à pentagulaire quand on aura dit que la série est irrégulière et absurde.  

Commentaires

Bonjour,
Cette question ne date pas de ces élections municipales. J'ai par exemple personnellement depuis longtemps tranché en faveur de "quinquangulaires" ...et "sexangulaires" !
cf. http://www.france-politique.fr/bipolarisation.htm
J'en profite pour vous féliciter pour votre blog !
Laurent de Boissieu

Ecrit par : Laurent de Boissieu | dimanche, 16 mars 2008

Ecrire un commentaire