Droite-gauche, haut-bas, fragile

Sur mon micro, j'ai une application (Windaube propriétaire, faut-il le préciser ?) qui me permet au choix de :

- faire pivoter [une image] dans le sens des aiguilles d'une montre ;

- faire pivoter [une image] vers la droite. 

Je cite textuellement le menu de la fenêtre. 

Or cela me déroute. Parce que le sens des aiguilles d'une montre va aussi de la gauche vers la droite ! Cela dépend de l'endroit où se trouve l'aiguille, en bas ou en haut. Je connais bien ma droite (hélas !) et ma gauche (bien entendu), donc si on me dit droite et gauche, je comprends. Je vois bien la rotation des aiguilles d'une montre aussi et le sens inverse, je peux m'y exercer en serrant un écrou avec une clé de 12 ou en manipulant un compteur électrique. Mais je ne comprends strictement plus rien lorsque deux systèmes de référence incompatibles et concurrentiels sont utilisés en même temps !