Give me an F !

Irène Delse dévoyellise des messages venus de pourrielleurs d'extrême droite, particulièrement racistes.

Je me suis amusé à réenvoyelliser deux phrases avec la première suggestion du correcteur orthographique de Firefox :

Texte d'origine : Bn srsmnt st-c-q’l srt ps pssbl d’vr n vr dscssn dft d’vr n dbt. S j vx n cncrs d vns, j’r dns ls crs d rcr, ps sr ls sts prtndmnt ntllctls.

Texte modifié : on entrisme est-c-q’l sert pis blaps d’vr n vr dscssn dt d’vr n dt. S j x n encrons d vins, j’r dans ils cars d cr, pis sir ils tss prtndmnt intellects.

Constat :

1) Le correcteur ne propose rien s'il n'y a qu'une lettre, mais il peut réduire à une lettre lorsqu'il y en a deux ou de trois à deux.

2) Il contient des abréviations étranges et peu courantes comme dt. Je ne vois pas non plus ce que fait le mot blaps dedans.

3) Il ne parvient pas à lire des mots longs comme sûrement ou prétendûment et il réduit les propositions à des mots d'une longueur à peu près équivalente (comme pour intellectuels qui n'est pas proposé à la différence d'intellects). C'est un système semi-intuitif avec des bornes en nombres de lettres à chercher.

4) Le classement n'est pas alphabétique, mais encore aléatoire et il devrait devenir pertinent. Il se peut aussi qu'il soit modifié au fur et à mesure des frappes successives selon les occurrences de mots employés par le scripteur.

5) Les traits d'union et apostrophes ne sont pas reconnus et ne valent pas comme espaces non plus, sauf s'ils appartiennent à la graphie d'un mot écrit avec une ou deux lettres de différence.  

6) Comme le correcteur se fonde sur un nombre de lettres voisin, il propose des formes grammaticales appartenant à un autre verbe que celui qui a été tapé. 

Moralité :

Ce correcteur progressera au fur et à mesure de son utilisation, mais il ne faut pas lui demander plus que ce qu'il fait ; une fonction de repérage et une de proposition. Il ne pourra pas remettre un texte en forme sans l'emploi d'un cerveau humain et il ne retrouvera pas un mot trop abrégé. 

Chanson du titre.