Révolution safran

J'ai entendu parler de révolution de safran à propos des événements en Birmanie. Pour l'instant, on ne trouve cela que sur un seul journal en allemand, mais on trouve aussi l'armée safran dans le Figaro. Le mot safran est utilisé par métonymie, il renvoie à l'habit des bonzes. Voici une page expliquant le choix de la couleur de la robe des moines, laquelle n'est pas toujours orangée, mais aussi rouge ou jaune pâle. Or il existe déjà une autre révolution safran, celle à laquelle appellent les opposants au régime des imams en Iran. Pourquoi en Iran ? Tout simplement parce que l'Iran est l'un des principaux pays cultivant cette plante et que cette plante représente aussi bien ce pays. Il s'agit donc d'une métonymie comparable à celle de la révolution des tulipes au Kirghizistan ou des roses en Géorgie. On prend une plante emblématique du pays, tandis que dans le cas de la révolution safran birmane on part de l'idée d'une couleur symbolique comme pour la révolution orange d'Ukraine, mais c'est aussi par un vêtement exemplaire pour la révolution du blue jeans en Biélorussie.