mercredi, 05 septembre 2007
Définitions sauvages
Cela ressemble un peu aux (fausses) perles du bac :
«homicide '.meurtre à domicile», «xénophobe : qui a peur quand il est enfermé», «autochtone : qui aime vivre la nuit. . .», «sporadique : drogué du sport».
Le titre du dossier est stupide : il ne s'agit pas d'illettrisme ici, mais d'inculture. Et parler de fautes est encore plus bête. On lira plutôt cet entretien avec le dangereux gauchiste Alain Rey pour les quarante ans du Petit Robert et son plaidoyer envers le français.
Ajout : bien entendu, dans l'édition en ligne du Nouvel Obs, le titre est fautif (je reprends le terme que ces Diafoirus emploient) : le scandale de l'illetrisme. Les donneurs de leçons feraient bien de se saisir d'un bon miroir...
19:55 Publié dans Le français qui se fait | Lien permanent | Commentaires (8) | Envoyer cette note | Tags : langue française, éducation, enseignement, profs, francophonie, québec, français
Commentaires
J'adore quand les donneurs de leçons font eux-mêmes des des erreurs. C'est ce que je préfère !
Ecrit par : Sylvie | mercredi, 05 septembre 2007
Je me suis relue, pourtant. Ou c'est ce que je crois avoir fait.
Ecrit par : Sylvie | mercredi, 05 septembre 2007
C'est le blogue de Dominique qui ajoute des fautes !
Ecrit par : Sylvie | mercredi, 05 septembre 2007
Le titre du nouvel Obs est-il "fautif" ou erroné ?
Ecrit par : Alice M | mercredi, 05 septembre 2007
Je signale qu'il est impossible de commenter "tout est dans tout" !
Ecrit par : Alice M | mercredi, 05 septembre 2007
Je suis statisticien et informaticien ; et je cultive un mauvais esprit systématique.
Alors j'ais demandé à Google de vérifier les mots que l'Obs apprend aux jeunes. On obtient :
Résultats 1 - 10 sur un total d'environ 32 provenant de nouvelobs.com pour censément.
mais :
Résultats 1 - 10 sur un total d'environ 2 610 provenant de nouvelobs.com pour connerie
nombre particulièrement faible par rapport à :
Résultats 1 - 10 sur un total d'environ 52 500 provenant de nouvelobs.com pour sarkozy
Je laisse à Jean Véronis le soin de créer un automate pour vérifier les manies lexicales des différents titres.
Ecrit par : Pilou | mercredi, 05 septembre 2007
IL n'y a pas eu une tentative de réforme dans laquelle on écrivait ce mot ainsi? On autorisait aussi "j'apèle "ou des choses de ce genre... C'est loin, je ne me souviens pas très bien...
Ecrit par : orlando de rudder | jeudi, 06 septembre 2007
Les rectifications de 1990 ont bien porté sur les verbes à alternance vocalique -eler et -eter, mais non sur le mot illettrisme. D'ailleurs, cette partie de la réforme est l'une de celles qui ont le moins bien fonctionné, puisque cela passe par l'apprentissage grammatical et non plus simplement lexical. Il y a bien allitération et allitérer qui sont un peu à part dans la famille de mots, mais on n'y a pas touché non plus.
Ecrit par : Dominique | jeudi, 06 septembre 2007
Les commentaires sont fermés.