mardi, 28 août 2007

Apologétique

Libération fait très fort aujourd'hui :

Giuliani n’est pas le seul apologue de Nicolas Sarkozy.

Un apologue est une histoire à but didactique, comme la fable du loup dans la bergerie. Une apologie est la défense ou l'éloge d'une personne, la Légende dorée est un ensemble d'apologies ou d'hagiographies, vies de saints et martyrs. Giuliani adresse des compliments au très saint et très vénéré président, mais il le fait à travers une parabole à deux sous et un carambar. On pourrait dire qu'il est le fabuliste de Sarkozy, ou bien qu'il est son apologétiste. De toute manière, dans les deux cas, ysopet ou prône, il faut être un peu fabulateur. Cela dit, apologue pour apologétiste relève-t-il de l'haplologie ?

Commentaires

Ben ça alors ! je ne savais pas qu'éviter le i-i et le en-en était faire une haplologie ! dit comme ça, c'est beaucoup plus chic.

Écrit par : Alice M | mardi, 28 août 2007

Dans le même article, on apprend que Newt Gingrich a signé "une revue du dernier ouvrage de Sarkozy". A la page suivante, ce correspondant écrit encore qu'Alberto Gonzales a été "conseiller légal" de Bush. Il y a des anglicismes utiles et d'autres qui sont rigolos, mais ceux-là sont idiots.

Écrit par : Pierre Enckell | mardi, 28 août 2007

Quant à moi, l'amuïssement me laisse coite !

Écrit par : 32janvier | mardi, 28 août 2007

Les commentaires sont fermés.