Rusglish

Les écrivains russes utilisent largement ce «newspeak» jusque dans les titres de leurs romans, comme «Casual» de Oksana Robski ou «Doukhless» -- combinant doukh («esprit» en russe) et less («sans» en anglais) -- de Sergueï Minaev.

 Ce n'est pas original et il fallait s'en douter.