Flottabilité intégrée

Voici un extrait d'une dépêche livrée par l'AFP et que Marie-Dominique Arrighi m'a aimablement communiqué en me disant d'en faire ce que j'en veux :

Le port des brassières de sécurité ou vêtements à flottabilité intégrée (VFI) pour les professionnels des navires de commerce et de la pêche est désormais obligatoire dans certaines circonstances, selon un décret publié mercredi au Journal officiel.

Je me pose des questions sur l'intégration de la flottabilité (quel mot barbare...) parce que cela voudrait dire qu'il y a aussi des vêtements flottables pour lesquels l'intégration de la flottabilité (quel mot débile...) n'a pas été pensée. Ben oui, vous vous équipez d'un maillot de bain ou d'un ciré de marin breton (jaune ou vert de préférence, comme dans les téléfilms inspirés de Pierre Loti), ce n'est pas flottable parce que vous serez entraîné vers le fond et puis le chapeau ovale et ciré de marin breton sera peut-être sur les crêtes de vagues. Ce qui doit être flottable, c'est en fait le contenu du vêtement, donc le bonhomme qui est tenu au dessus de l'eau par ces vêtements spéciaux. C'est l'homme qui doit de ce fait rester flottable, mais comment ce vêtement peut-il intégrer la propre flottabilité de ce marin de manière absolue sans le nommer ? Je suis face à des abîmes de perplexité...