Le savoir relier

Libération publie un cahier sur le lien entre les formations supérieures et les entreprises. C'est ce que l'on nomme un piège à pub : pas de publi-rédactionnel dedans, mais à côté d'articles bien ciblés on trouve des encarts de la part de grandes écoles ou de grandes entreprises qui parrainent des formations (le journal a besoin de sous). Une de ces publicités m'a retenu par son gros titre :

You need a brain to get an MBA. You need to use all of it to get an MBA at HEC.

Ce qui est traduit en petits caractères, plus bas, loi Toubon exige :

Il faut savoir penser pour faire un MBA. A HEC, il faut un “savoir relier”.    

Je comprends que la traduction se réfère à l'llustration qui présente une coupe du cerveau avec des qualités pointées dans les différents lobes (leadership, prise de décision, responsabilité, etc.) Mais quelque chose me dit que la relation n'est pas claire...