dimanche, 31 décembre 2006
Fariboles et étrennes
La tradition des étrennes remonterait au VIIIe siècle avant Jésus-Christ. Le nom proviendrait de celui de la déesse Strenia. Des rameaux verts provenant d'un bois qui lui était consacré auraient été offerts au roi Tatius.
Si quelqu'un peut me trouver le moindre texte latin du VIIIe s. ou même un peu postérieur évoquant une quelconque déesLa tradition des étrennes remonterait au VIIIe siècle se romaine du nom de Stren(i)a, je veux bien manger mon chapeau. Voilà ce que recopie l'Oignon à partir d'une foule de sites consacrés à des sujetss mytho-folklo-ethnologiques, on peut inventer autant de déesses et de dieux antiques que l'on veut pour afirmer l'existence d'une coutume et cela sans sortir le moindre document épigraphique ou philologique. Le texte qui est consacré à cette prétendue déesse dans Wikipedia est d'ailleurs soumis à vérification parce que l'affirmation semble assez absurde et manque de preuves. Et quand on voit les références à un roi Tatius Sabinus, elles ne valent pas mieux : cela renvoie aux mêmes sites ésotériques, sans aucun texte antique à se mettre sous les yeux. Les prétendus spécialistes des traditions ne sont jamais en manque d'invention, ils fabriquent toute une mythologie dont les Anciens n'ont jamais entendu parler...
14:40 Publié dans En épluchant l'Oignon | Lien permanent | Commentaires (5) | Envoyer cette note | Tags : noël, humour, langue française



Commentaires
Il y a quelque chose de correspondant, attribué à Nonius Marcellus, dans une citation de Jouy donnée par le TLFi au mot "étrenne", mais Jouy lui-même manifeste son incrédulité. Strenno semble avoir été l'une des Gorgones.
Écrit par : pierre enckell | dimanche, 31 décembre 2006
Sthéno ?
http://w3.jura.ch/lcp/cours/mytho/gorgones.html
Écrit par : Alice M. | dimanche, 31 décembre 2006
Oui. J'ai trouvé Strenno sur google dans le compte rendu d'un forum italien sur la Sardaigne, mais il s'agit peut-être d'une forme sarde. D'autres sources italiennes (en googlant Medusa Euriale) donnent Steno, Esteno, Stennione...
Écrit par : pierre enckell | dimanche, 31 décembre 2006
Bonne et Heureuse Année !
Écrit par : Dom | dimanche, 31 décembre 2006
Dom : « Bonne et Heureuse Année ! »
C'est un peu tôt pour moi
Et ce n'est pas l'endroit.
Mais c'est bonne pensée :
Lors à tous*, bonne année !
* Et à toutes
Écrit par : Stéphane De Becker | dimanche, 31 décembre 2006
Les commentaires sont fermés.