Podcasting exclusif de ma boulangère

Voilà, moi aussi je me lance dans le podcasseburne puisque c'est très Ouiabedeuxpointzéro, mais comme je suis une brêle en technique, je ne peux pas vous afficher le truc que j'ai enregistré avec mon Nokia 9999999999999999 du dernier cri. J'ai donc choisi de retranscrire les propos. J'aurais bien voulu interroger la baronne de Rostschild, Caroline de Monaco, madame de Fontenay, la princesse de Chimay, bref des gens simples qui sont au contact direct de la vie des vrais gens et qui se posent de vraies questions d'entrepreneurs modernes et libéraux, mais hélas ! je ne les ai pas trouvées dans l'annuaire et Stéphane Bern m'a dit qu'il ne pourrait pas m'obtenir un rendez-vous avant deux ans, donc j'ai été voir ma boulangère, celle du quartier où que je vis, en province. J'avais choisi de l'interroger en anglais pour que cela ait une audience plus internationale.

— Hello, missiz the boulangère, euh... I beg your pardon ! missiz ze baker, ze bakeress ? What's your name ? Comment doit-on vous appeler ? Are your ze baker or ze woman of ze baker ? Est-ce qu'on doit vous dire que vous êtes la femme du boulanger ou la boulangère ?

—  Appelez-moi boulangère si cela vous plaît. La femme du boulanger, ce n'est pas moi : je suis lesbienne et c'est moi qui pétris le pain ici, pas ma compagne.

— Well, well, well, i feel like Nelson Montfort. What do you think about podcasting ? Que pensez-vous des podcastings ? Est-ce que cela vous semble intéressant ? Is that interesting ?

— Vous n'êtes pas le premier jeune à me braquer un téléphone portable sous les yeux pour m'enregistrer. Ce n'est pas très poli, mais on s'y fait.   

 — But, it's new ! Mais c'est nouveau ! Vous serez connue dans le monde entier ! You're going to be a global star of ze Web !

— Cela m'étonnerait que l'on se déplace de New-York pour commander des croissants à Champignac. On travaille pour les gens du quartier et ils donnent l'adresse de bouche à oreille.

— Are you a runner ? Faites-vous de la course à pied ? I've a pair of Nike Super Astronomic. J'ai des chaussures de super-champion du monde.

— Quand je me rends à Carrefour pour remplir un caddie, oui ! Je suis très rapide alors !

— So, are you a winner ? Vous êtes une battante et une gagneuse !

— Je n'obtiens pas beaucoup de points de réduction en achetant d'abord des produits en promotion ou de premier prix.   

— What's your business model ? Est-ce que vous avez un concept innovant ?

— On vend des baguettes et des croissants surtout, les pains au seigle ou aux noix partent bien aussi, mais le plus important c'est qu'on ne se retrouve pas le soir avec trente petits pains au chocolat qui seraient invendus. 

— Do you like the blogs ? Les blogues vous semblent-ils indispensables ? Do you know my own blog ? Savez-vous que je suis très très très connu par mon propre blog ?

— Ben, je vous connais parce que vous venez m'acheter une baguette tous les matins ou tous les soirs, mais je ne sais pas quel est votre nom parce que vous passez toujours en coup de vent sans discuter avec les autres clients et en vous impatientant si on se soucie de la santé de quelqu'un au lieu de vous servir.

— Thank you very much, missiz ze bakerestress, I beg your pardon, madame la boulangère !

— Et vous voulez partir sans payer votre baguette !