Frère Untel

Je découvre par une brève d'Embruns le décès du Frère Untel, alias Jean-Paul Desbiens, religieux, enseignant et polémiste. Il avait notamment écrit un pamphlet sur l'état dégradé de la langue au Québec. C'était avant la Révolution tranquille et l'ouverture de la société québécoise. Ironie de l'histoire, le Parti Québécois lui rend hommage dans un texte bourré d'erreurs de langue paraît-il. Ainsi : « Le chef du Parti québécois a tenu aujourd’hui a souligné l’œuvre de Jean-Paul Desbiens ». Je signale que le verbe souligner pour « mettre en valeur, en évidence, saluer » est une tournure propre au Québec ou du moins plus répandue au Québec qu'en Europe (même si on peut aussi y souligner le rôle, la valeur, l'action de quelque chose ou de quelqu'un).