Le thermomaire

Cela doit être un effet stylistique secondaire de la canicule :

Il n'en fallait pas plus pour que Pierre Faynot monte en température, d'autant qu'il avait envoyé une missive à BBB en date du 26 juin.

On avait déjà l'erreur fréquente des températures qui augmentent ou qui baissent. Maintenant, pour dire que quelqu'un a un coup de chaud ou un coup de sang ou qu'il a la moutarde qui lui monte au nez, on le compare, à quoi au juste ? Un thermomètre ? Un baromètre ? La métaphore est incohérente.