Désambiguïsation des possessifs

Afin de relancer les travaux de l'OuGraPo, je soumets cette planche en séance désoccultée. Elle se situe dans la suite de la précédente communication de Pierre Hallet au sujet de « sui », pronom
réfléchi de troisième personne.

On connaît une hésitation pour les adjectifs possessifs lorsque le sujet et le pronom complément d'objet second d'un verbe le possesseur sont à la même troisième personne. Ainsi la phrase peut présenter une équivoque :
— Elle (Il) lui raconta son histoire. 
— Martine (Paul) lui raconta son histoire.

Quelle histoire ? Celle du sujet ? Celle de lui (qui peut représenter un être masculin ou féminin) ? Une autre histoire d'un tiers, mais qui était réclamée par « lui » ? On ne sait.

Pour lever l'ambiguïté, la langue à recours à « l'adjectif propre » qui par son insistance peut être distinctif lorsque les deux personnes sont de sexe différent : 
—Elle lui raconta sa propre histoire/ son histoire à elle. 
— Il lui raconta sa propre histoire/ son histoire à lui.
On comprend alors que l'histoire est celle du sujet. La première formulation reste toutefois un peu équivoque. Mais comment faire pour indiquer qu'il s'agit de l'histoire du destinataire des propos ?

On est contraints d'inventer l'adjectif possessif composé. On part de la base s-(+on/a/es) considérée comme marque de la possession :

— Possesseur masculin singulier, objet possédé masculin singulier : sonnui. (On supposera une assimilation retrograde de la consonne par une anticipation due à la phonétique prospective et fictionnelle.)
— Possesseur masculin singulier, objet possédé féminin singulier : sonelle.
— Possesseur féminin singulier, objet possédé féminin singulier : saelle, qui deviendra par simplification selle selon la loi de Dumeszeig toujours dans le cadre de la phonétique fictionnelle.
— Possesseur féminin singulier, objet possédé masculin singulier : salui.

Arrêtons-nous un instant et examinons les exemples :
— Shéhérazade raconta au Sultan selle histoire. Cette histoire est celle que Shéhérazade connaît et peut seule raconter.
— Shéhérazade raconta au Sultan sonelle histoire. C'est l'histoire que l'époux réclame tous les soirs.
La langue devient nettement plus claire et limpide.

— Possesseur masculin singulier, objet possédé pluriel : sesseux. oujours l'assimilation encore de la consonne.
— Possesseur féminin singulier, objet possédé pluriel : sesselles, par analogie de forme la consonne est devenue sourde.

Cela ne me satisfait guère car on ne distingue pas encore assez entre les objets possédés pluriels féminins et masculins. Je propose donc de former un adjectif féminin pluriel qui se placerait à côté de « ses », désormais réservé au seul masculin : on utilisera évidemment le e caduc marque du féminin car le « a » atone en finale absolue doit s'amuïr : sesse. La consonne ne pouvait que rester sourde en cette position.

 Il convient donc de surcomposer afin de marquer que l'objet est féminin pluriel ou masculin pluriel :
— sessesseux : objet possédé masculin pluriel ;
— sessesselles : objet possédé féminin pluriel.

Les combinaisons sont déjà plus riches et on peut les étendre aux autres personnes du possesseur singulier messeux, messelles, memesseux, memesselles, etc.

 Reste le très grave problème des possesseurs multiples avec « leur(s) », terriblement ambigu. Mais je renvoie cet exercice à une autre communication, dans les prochains jours, afin de ne pas lasser
l'auditoire. On peut lire la proposition de Jean Fontaine ici.