Tagblablatt

MAIS qui se cachent donc derrière les symboles « Poze » et « Rode » ?

Telle est la question que se pose un plumitif de l'Oignon. Malheureusement pour lui, on ne sait, dans le cadre de cette phrase de type interrogatif, quel est le référent. On peut écrire qui sont-ils ? en faisant l'accord avec le sujet postposé et répété. On peut écrire quels voyous se cachent ? en faisant l'accord avec un groupe nominal sujet introduit par un adjectif interrogatif. On peut écrire lesquels se cachent ? avec un pronom interrogatif composé variable et en faisant référence à un groupe dont on a parlé précédemment. Mais qui sans antécédent et sans référent doit rester au singulier parce qu'il est général et que dans ce cas on ne sait s'il y a une ou plusieurs personnes, qui peut être pris comme un collectif. Faisons l'essai : qui viennent si tard ? qui partent si tôt ? Cela ne fonctionne pas. Je passe sur le fait de confondre symbole (représentation arbitraire sans contenu sémantique, signe à valeur métaphorique et analogique) et puis signature codifiée sur un mode idéographique et logographique. Le mot signe aurait été suffisant : il est général, englobant. Le mot signature pour les dessins de tagueurs aurait aussi bien convenu puisqu'il s'agit de leurs pseudonymes stylisés.