dimanche, 30 avril 2006

Lendemain de point

J'ai déjà parlé ici du fait de l'extension du point sur les i en capitales. J'avais cité quelques exemples d'affiches, de pancartes ou d'enseignes dans mon environnement, la plupart des formes sont des cas individuels et sauvages. Mais j'ai découvert un exemple vraiment institutionnel : les 3Suisses ! Bon... la police du site n'est pas du tout tip-top avec ses courbes Comic et ce mélange bizarroïde entre formes bas de casse et capitales (ne parlons surtout pas de l'esthétique générale qui est à chier), mais j'ai vu une publicité des 3Suisses sur un panneau JCDecaux avec de vraies capitales bâtons où le point sur le i était bien indiqué tout en conservant la ligne de l ou ligne supérieure des lettres. À ma connaissance, il n'existe qu'un seul magazine qui pratique ainsi le diacritisme pour ses capitales : Marianne qui découpe en haut les É pour les faire entrer dans la ligne de l. On a ponctué au Moyen Âge les i minuscules pour les distinguer des autres lettres à haste identique (n, m, u) et on ne l'a pas fait pour le I capitale qui était le plus souvent un J puisque la courbe était assez signifiante, bien sûr le point a été pris ensuite comme un signe diacritique en turc et dans les alphabets assimilés si bien qu'il y a des I en capitales avec point et sans point pour la langue turque, mais pour presque toutes les langues européennes le point sur le i n'a strictement aucune valeur phonétique ou diacritique et on pourrait s'en passer sauf dans l'écriture à la main. Seulement, voilà qu'à cause des cochoncetés dues aux polices sans shérif, on peut confondre le I et le l. Au XVIIe s., le Romain du roi ajoutait un point au milieu du l capitale, maintenant on coupe en deux le I capitale afin qu'on ne le confonde pas avec un l minuscule ou un 1 anglo-saxon. J'attends avec impatience l'apparition d'un point sur le J capitale dans des textes français et l'écrasement de la barre supérieure.    

Commentaires

"Police sans shérif" est très joli. C'est de vous ?

Écrit par : Pierre Enckell | dimanche, 30 avril 2006

Euh non... pas tout à fait. Dans la liste Typo il y a deux ou trois ans, quelqu'un avait cité le nouveau disaïgneur du Monde qui avait eu une phrase comme « Ce qui fait la police, c'est le sérif », et il y avait eu ensuite bien des commentaires sur une déclaration dont on ne savait pas si elle était vraiment d'un comique volontaire.

Écrit par : Dominique | dimanche, 30 avril 2006

J'y ai repensé ensuite, mais les 3Suisses ne sont pas la seule enseigne nationale à présenter un point sur le I capitale, on peut en voir un ici :
http://perso.wanadoo.fr/dicologo/Magasin/PROXI_ON.GIF
Je pense que certains pourraient trouver d'autres exemples.

D'accord, c'est plus proche du logo que de la typo et on a une foule de détails (lettres chahutées, couleurs, point rouge bien détaché et bien gros) qui portent explicitement la signature logogramme. Je ne veux pas taper sur l'esthétique des logogrammes, elle est fort riche et elle possède un sens : ici le point détaché marque des idées de centre, de soleil, de légumes primeurs le tout associé à des couleurs rappelant la vocation des magasins. C'est un logo extrêmement intelligent. Le logo des 3Suisses lui coupe la haste du I pour faire rentrer le point dans le cadre de la ligne alors que même en minuscule le i a toujours un point supérieur à la ligne de x et sur la ligne de l, on a une idée de rigueur que vient contrebalancer le choix malheureux de la police simili Comic pour exprimer la familiarité et l'ensemble doit traduire l'harmonie. C'est aussi également un logo qui a été pensé et qui ne doit rien au hasard, même si je le trouve vraiment pauvre et conformiste.

Néanmoins, je crois qu'il existe une influence de l'écriture logo dans l'écriture manuscrite et dans certaines tentatives en traitement de texte, et c'est là que cela me semble grave. Je vois les dégâts lorsque l'on reproduit la graphie d'un logo comme france telecom en le prenant pour le nom exact, ou lorsque je lis des I avec point sur des affiches écrites à la main, des copies. Je crois qu'Alex déclarait que bientôt on introduirait directement les images représentant les logos à la place des noms, mais en attendant on peut observer la prolifération des points sur les I en capitales que l'on peut trouver autour de soi dans les textes ordinaires : c'est un indice fort sûr de la logoïsation de l'écriture qui devient de plus en plus idéographique.

Écrit par : Dominique | dimanche, 30 avril 2006

Écrire un commentaire