samedi, 31 décembre 2005

Les aventures de Maturin

Était-ce le directeur du Figaro ou le directeur-adjoint de la rédaction du Monde ? Toujours est-il que, lors de l'émission Polémique sur France-Inter ce matin, l'un d'eux a eu cette phrase : « L'idée va devoir maturer ». On me dira que le mot se trouve dans Littré, mais seulement dans la définition de maturation, lequel était un néologisme à l'époque, et dans un contexte spécialisé : la culture et l'industrie du tabac. Cependant, je ne crois pas du tout à un emprunt savant à Littré, c'est plus banalement l'extension logique de l'anglicisme mature comme adjectif à la place de mûr. Cet adjectif est devenu le terme à la mode par son emploi abusif. Et il est normal de voir donc le simple verbe mûrir ne plus être présent dans les esprits. D'ailleurs maturer a une allure de m'as-tu-vu.

Les commentaires sont fermés.