vendredi, 30 septembre 2005
Détranger
Détranger (dé-tran-jé. Le g prend un e devant a et o : nous détrangeons), v. a.
Terme de jardinier. Faire la guerre aux taupes, aux mulots, et autres animaux nuisibles.
Étymologie :
Dé.... préfixe, et étranger : proprement mettre dehors, chasser.
L'illustration est empruntée à une bédé dessinée par Jannin et scénarisée par Franquin et Delporte (excusez du peu). Elle avait été publiée dans Spirou vers la fin des années septante et elle s'intitulait les Démêlés d'Arnest Ringard et d'Augraphie (pour comprendre le jeu de mots, il faut savoir qui est Augraphie).
C'est étrange, mais Arnest Ringard qui détrange sa taupe et qui transforme sa pelouse en champs catalauniques, cela me fait énormément songer à l'actualité.
19:57 Publié dans Le mot du hasard | Lien permanent | Commentaires (7) | Envoyer cette note
Commentaires
« C'est étrange, mais Arnest Ringard qui détrange sa taupe et qui transforme sa pelouse en champs catalauniques, cela me fait énormément songer à l'actualité. »
Les uns seront d'accord, les autres moins.
Écrit par : Stéphane De Becker | vendredi, 30 septembre 2005
Un jardinier intelligent saurait que la taupe n'est pas un animal nuisible, mais un animal utile et indispensable à l'équilibre naturel d'un jardin.
Écrit par : Dominique | vendredi, 30 septembre 2005
Un jardinier intelligent qui doit tondre son jardin en se cassant le cou quand la tondeuse passe sur les tas de terre déplacés par les taupes, sans parler des racines que les taupes auront bouffées (j'ignore pour les corneilles...), déclarera sagement la guerre contre ces terroristes de nature et les enverra se promener ailleurs -- peut-être au paradis taupien.
Écrit par : joye | samedi, 01 octobre 2005
Déjà que je passe sur l'incitation à violences que pourrait provoquer l'étymologie ce ce mot, c'est dire !
Écrit par : joye | samedi, 01 octobre 2005
Les connaisseurs se plongeront dans l'épatante revue "La Hulotte" dont un numéro fut consacré à la taupe. C'est passionnant et terriblement instructif !
Écrit par : Tanguy | lundi, 03 octobre 2005
Je signale alors que l'irrégulomadaire La Hulotte ne se trouve pas chez les marchands de journaux, mais seulement chez quelques libraires, dans les bibliothèques enfantines et centres documentaires. Bien entendu, comme toutes les choses intelligentes destinées aux enfants, c'est aussi instructif pour des adultes. Il faut s'abonner pour la recevoir et c'est facile avec le site réticulaire :
http://www.lahulotte.fr/
L'éditeur, rédacteur et illustrateur unique est un ancien instituteur qui vit dans un petit village non loin de Champignac.
Écrit par : Dominique | lundi, 03 octobre 2005
La Hulotte est très bien faite, rigolote, poétique, fourmillante d'informations (scientifiques !) : un régal.
Écrit par : Papotine | lundi, 03 octobre 2005
Les commentaires sont fermés.