Miranda

Un album d'Astérix a été traduit en mirandais. Contrairement à ce que dit la dépêche suivante, le mirandais n'est pas la seconde langue officielle du Portugal http://fr.news.yahoo.com/050916/202/4l5sz.html

Il s'agit en fait d'un parler reconnu comme co-langue officielle sur un petit territoire rural, il est employé par moins de 10 000 personnes. Il est difficile de dire qu'il s'agit d'une langue à part, c'est une variante de l'asturien-léonais que l'on écrit avec les conventions portugaises et non espagnoles. http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/europe/mirandais.htm